Mortal Engines (or: Fables for Robots) by the most famous Polish SF writer Stanisław Lem. This book, published originally in 1964, is one of his biggest accomplishments. Instead of wizards and dragons there are wise robots and power-hungry machines. For kids and adults, full of wit, sense of humor, intelligence: simply timeless.